G

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

gangiei[魚]ガンギエイ: → [魚]鼻のとがったガンギエイ ale^ne(f).

gari-senガリー船: →(1)[古代ギリシア･ローマ]オールを主とし、帆を副とした軍艦; (2)[主として地中海で用いられた]ガリー船[オールと帆を用いた]; (3)pl.(a)ガリー船で船を漕ぐ刑(＝peine des gale`res); (b)[動]カツオノエボシ gale`re(f)／[昔の]ガレー船を漕ぐ刑に処せられた人、漕役刑囚 gale'rien(m)／[古ギ]三段櫂のカリー船 trire`me(f).

geinou鯨(げい)脳(蝋): blanc de baleine.

geiyu鯨油: thran(m).

genmon[海][船の]舷門、船楼端: coupe'e(f)／タラップ e'chelle de coupe'e.

gensoku[海][船の]舷側、側面、腹: travers(m)／波を舷側に受ける e^tre en travers a` la lame／[風波を舷側に受ける方向に転じて]船を停める mettre un navire en travers／一つの船の進路に直角をなして par le travers d'un navire／[海]舷側上部、船縁(ふなべり); [難破船の]木従の厚板 plat-bord(pl. 〜s-〜s).

gensou[海]舷窓[門]: sabord(m)／[海]積荷口sabord de charge／[海]舷窓hublot(m).

gentei舷梯(げんてい): → [海]船橋; 艦橋(＝〜 de commandement); [船から岸へ渡した]舷梯、タラップ; 足場板passerelle(f).

gentou[船の]舷燈: → [船の]小燈台; [海]舷燈 tourelle de fanal／[海]船尾の燈火、大形の角燈falot(m).

ginpou[魚]ギンポウ: → [魚]ギンポウ科の魚gonnelle(f).

gisou(a)艤装; 艤装品; (b)船員を乗り組ませること; 乗組員; (c)海運業: armement(m).
／v.t.[海](a)[船を]艤装する: armer un vaisseau en guerre船を戦闘に適するように艤装する; (b)[に]船員を乗り組ませる; (c)armer les avirons櫂(かい)を取り付ける、v.i.[海](a)艤装される; (b)armer sur un navire船に乗り組む.
／a.p.(a)[船などが]艤装した; 準備の整った、装備(準備)の完了した; 武装したarme', e.
／v.t.[海]艤装する agre'er.
／v.t.[船]艤装する e'quiper.
／艤装、船具(ふなぐ); 装備; 装具、着装e'quipment(m).
／adj.[船の]艤装した; [船が]船員の乗り組んだ e'quipe', e.
／[海]艤装、積み込み: monture(f).
／[海][古]艤装; 船員 e'quipage(m) [参考]faire son e'quipage船に乗り組ませる.
／mai^tre d'e'quipage水夫長.
／[海]用具格納所 equipet(m).
／船の艤装を解く de'garnir(v.t.) un navire.
／船から乗組員をおろす de'garnir un navire d'hommes.
／[海]艤装解除; [嵐･戦闘などによる]船具の破壊 de'gre'age, de'gre'ement(m).
／[海]v.t.[船から]艤装を解除する; [マストなどを]取り除く; [帆桁を]吊索からおろす; [ハンモックを]はずす de'gre'er.
／v.t.[海]...の艤装を解く de'croiser→[参照]解体.
／[海][船の]艤装(武装)を解く de'se'quiper.
／[(1)[海]艤装(ぎそう)解除; 退役繋留; (2)武装解除、非武装化; (3)軍備縮小(撤廃) de'sarmement(m).
／v.t.[海][商船･船団の]艤装を解く、[退役艦として]繋船する de'sarmer.
／横帆艤装 gre'ement a` phares carecarre's.

gurobigerina[動]グロビゲリナ[海中に住む原生動物]: globige'rine(f).

gyogun魚群、魚の群れ: banc(m) de poissons.

gyogyou漁業: → 漁業取引e'corage(m).

gyosen漁船: bateau(m) de pe^che, bateau-pe^cheur(pl. 〜x-〜s).

gyoshoku魚食: → a.魚食の、n.魚を多く食べる人 piscivore.