Z

Back to: Main Home Page
Back to: Japanese-French Ocean Dictionary(和仏海洋辞典のフロントページ)

zashou座礁: → n.m.[海･海事]離礁させること、[座礁船の]離礁作業、[沈没船の]浮上作業renflouage, renflouement [参照]坐洲(ざす)／v.t.[海][坐礁した船を]離礁させる; [沈没船・難船などを]浮上させるrenflouer.

zasu[船の]坐洲(ざす); [港などが]砂で埋ること; 砂の堆積: ensablement.
／v.t.[船を]坐洲させる; 砂で埋めるensabler.
／v.pr.[船が]砂に乗り上げる; [港などが]砂で埋める; [魚が]砂にもぐる s'ensabler.
／n.m.[海]座礁、坐礁、坐洲; 浅瀬; [舟が]浜に乗り上げることができる場所 e'chouage.
／adj.坐礁した、n.m.座礁した船; 水難にあった人 achoue', e.
／砂洲に乗り上げた鯨 une baleine e'choue'e sur un banc de sable.
／achoue' a` sec[船体をあらわして]高く乗り上げた.
／[海]e'chouage(坐洲、坐礁; 浅瀬)＝e'chouement(m).
／v.i.[船が...に]座礁する、坐洲する、坐礁する[contre, sur]、[浅瀬･浜辺に]乗り上げる; [魚が]乗り上げる; [物が]打ち上げられる; 漂流する;
v.t.[船]を[浜･岸など]に乗り上げる; [船を]座礁させる、坐洲させる; 難破させる e'chouer.
v.pr.[=代動]坐礁する、坐礁する、坐洲する; [浅瀬、浜辺、岸に]船を乗り上げる s'e'chouer.
／岸に乗り上げた e'choue' a` sec.
／船を坐礁させる faire e'chouer un vaisseau.

zousensho造船所(chantier de construction[navale]); [造船]船台: chantier(m).